Латинско-русский словарь - sinis

is > (у греков Pityokamptes «сосносгибатель») Синие, разбойник, живший на Коринфском перешейке и разрывавший людей, привязывая их к пригнутым к земле соснам; убит Тезеем Prp, O einister, tra, trum

1) левый (manus L, Nep? oculus PJ, CA); находящийся слева (montes Cs):

rota sinisterior O — повозка, заехавшая слишком плево;

2) неправильный, неверный (interpn tatio T); превратный, испорченный (mores V);

3) неблагоприятный, несчастный (pugna Prp); пагубный (arboribus Notus $. V);

sinistre pede погов. с левой ноги, т.е. в недобрый час (proficisci Ap) !1 дурной (fama T, J); (по греч. верованиям) зловещий (omen, aves O);

4) (у римск. авгуров) благоприятный, счастливый (avis Pl? tonitrus O) (счастливые предзнаменования ожидались с востока, т.е. справа о ля греч. прорицателей, становившихся лицом к северу, и слева для авгуров, которые обращались на юг).—См. тж. sinistra, sinistri и sinistrum.